Imágenes de Dulce Candy Candy

Música de Candy Candy

Videos de Candy Candy

Personajes de Candy Candy

 

Candy Candy (???????????,Kyandi Kyandi) es un manga creado por la escritora Kyoko Mizuki (uno de los seudónimos de Keiko Nagita) y la manga-ka ("dibujante de manga") Yumiko Igarashipublicado en Japón por K?dansha Ltd. de 1975 a 1979.

La versión animada, o anime, consistió en 115 episodios de 26 minutos cada uno que salieron al aire por primera vez a finales de los 1970, dos OVAs de 1978 y una película de 1992.

Las Novelas Candy Candy fueron escritas por Kyoko Mizuki como un reescrito de la historia original de Candy, y constan de tres volúmenes. Estos libros fueron publicados por K?dansha Ltd. en 1979, después de que las 9 mangas fueran publicadas y de que la serie anime de 115 episodios terminara de transmitirse en la televisión japonesa. Estas novelas fueron impresas por la editorial solo en japonés hasta comienzos de los 1990. Gracias a las peticiones de miles de fans y Fukkan.com, se logró que Kyoko Mizuki entrase en negociaciones con Book-Ing, y a partir del 2002 los libros fueron republicados en Japón, y se espera que pronto sean traducidos a otros idiomas y publicados en otros países. La serie Candy Candy para Latinoamérica fue doblada en Argentina.

Lista de Episodios

La historia comienza cuando Candy es encontrada por Sor María en un orfelinato, en éste se hace amiga de Annie que será su inseparable amiga. Todo es alegría para ella, hasta que una noche, Annie y Candy escuchan una conversación que entablan una pareja con la Señorita Pony y Sor María, los cuales quieren adoptar a Annie. 

#

Título

Estreno

001

"Ven a mis brazos preciosa niña"
"Nage na wa jouzu no suteki na ko"
(????????????)
España: "El cumpleaños de Candy"
Hispanoamérica: "Las travesuras de Candy"

002

"¡Viaje! Aventuras juntas"
"Tobidase! Futari de bouken"
(???????????)
España: "Candy y la pequeña aventura de Annie"
Hispanoamérica: "La aventura de Candy y Annie"

003

"Un adiós desde el carruaje"
"Sayounara o hakobu basha"
(???????????)
España: "Adiós Annie"
Hispanoamérica: "Adiós Annie"

004

"Estás preciosa cuando sonríes"
"Egao no hou ga kawaii yo!"
(??????????!)
España: "Una carta de Annie"
Hispanoamérica: "Carta de Annie"

005

"¿Desde hoy soy una princesa?"
"Kyou kara o jou sama?"
(?????????)
España: "Adiós amigos"
Hispanoamérica: "Adoptada por una familia rica"

006

"La persona que se encuentra en la verja de las rosas"
"Bara no mon de atta hito"
(?????????)
España: "Un príncipe en la colina de la señora Pony"
Hispanoamérica: "Un príncipe en la colina"

007

"¿Me veo asombrosamente elegante?"
"Ojouhin ni mieru kashira?"
(???????????)
España: "¿Tengo aspecto de Damisela?"
Hispanoamérica: "¿Parezco una dama?"

008

"Invitación a la felicidad"
"Shiawase o yobu shoutaijou"
(??????????)
España: "Una afortunada invitación"
Hispanoamérica: "Una invitación feliz"

009

"El baile con aquella persona"
"Ano hito to aeta butoukai"
(??????????)
España: "Un baile maravilloso"
Hispanoamérica: "Un baile maravilloso"

010

"Una dama en el establo"
"Umagoya no ojousama"
(????????)
España: "Una dama en el establo"
Hispanoamérica: "Una dama en el establo"

011

"Una pequeña cinta amarra los corazones"
"Kokoro o tsunagu chiisana ribon"
(???????????)
España: "Una pequeña cinta"
Hispanoamérica: "Una pequeña cinta"

012

"Cumpleaños con olor a rosas"
"Bara no kaoru tanjoubi"
(????????)
España: "Dulce Candy"
Hispanoamérica: "Dulce Candy"

013

"Los tres solitarios"
"Hitoribotchi ga san nin"
(?????????)
Hispanoamérica: "Tres solitarios"

014

"El gran árbol lleno de serenidad"
"Shunpuu ippai ookina ki"
(??????????)
Hispanoamérica: "Querido viejo árbol en primavera"

015

"La decisión que arrebata la felicidad"
"Shiawase o ubau kettei"
(?????????)
Hispanoamérica: "Una decisión que quita felicidad a Candy"

016

"Viaje a un país desconocido"
"Shiranai kuni e no tabidachi"
(??????????)
Hispanoamérica: "Viaje a un país desconocido"

017

"En un lejano y sediento desierto"
"Harukawa kawaita arano de"
(??????????)
Hispanoamérica: "En el desierto lejano"

018

"El crucifijo que conduce al destino"
"Unmei o michibiku juujika"
(??????????)
Hispanoamérica: "El crucifijo de la suerte"

019

"El fin de un viaje agonizante"
"Kurushimi no tabi no hate ni"
(?????????)
España: "Después de un penoso viaje"
Hispanoamérica: "Después de un penoso viaje"

020

"Soy tan feliz como en mis sueños"
"Yume no you ni shiawasena watashi"
(???????????)
Hispanoamérica: "Soy más feliz que una alondra"

En esta capítulo candy le dice a Anthony que cuando era pequeña y estaba en el hogar de Pony vio a un muchacho que se parecía mucho a él y que se enamoró del chico. entonces a Candy se le cae el amuleto que ella tenía de cuando conoció a su príncipe (así es como llamó al chico) y Anthony al verlo le dijo que eso era una insignia de los Andrew, entonces Anthony le dijo a Candy que ella se había enamorado de él porque se parecía a su príncipe, luego Candy le dijo "que no era cierto... que me gustas porque eres Anthony" y se quedaron mirando fijamente durante un momento, después Candy salió corriendo y cuando regresó a la casa se encontró con la tía abuela y le dijo que se fuera a vestir porque había una fiesta en su honor esa noche, Más tarde llega Doroti y se va a cambiar, después de un rato Stear, Archie y Anthony aparecen delante de su puerta, Stear toca la puerta y cuando la abren se llevan una sorpresa los 3 porque Candy estaba bellísima (sobre todo Anthony que estaba muy enamorado de ella, se quedó boquiabierto) mientras Anthony comía pensaba que cuando Candy se volviera toda una dama se casaría con ella;) 

021

"La paloma que transmite la amistad"
"Yuujou o tsutaeru hato"
(???????)
España: "Una paloma trae un voto de amistad"
Hispanoamérica: "Una paloma trae un voto de amistad"

022

"¡No te rindas Anthony!"
"Makenai de Ansonii!"
(??????????!)
España: "¡No te mueras, Anthony!"
Hispanoamérica: "¡No te mueras Anthony!"

023

"La primera cita"
"Hajimete no deito"
(????????)
Hispanoamérica: "Su primer paseo juntos"

024

"Mi Anthony"
"Watashi no Ansonii"
(???????)
Hispanoamérica: "Anthony muere"

025

"Hacia el mañana superando la tristeza"
"Kanashimi o koete ashita e"
(??????????)
España: "Superando la pena"
Hispanoamérica: "Sobreponiéndose al dolor"

026

"El padre árbol lo sabe todo"
"Otousan no ki wa shitte iru"
(????????????)
Hispanoamérica: "El padre árbol todo lo sabe"

027

"El regalo de un ángel"
"Tenshi no purezen"
(???????)
España: "El regalo del ángel"
Hispanoamérica: "El regalo de un ángel"

028

"Cicatrices de un corazón profundo"
"Fuka sugiru kokoro no kizuato"
(?????????)
Hispanoamérica: "El dolorido corazón de Candy"

029

"Partida hacia la esperanza"
"Kibou e no funade"
(??????)
España: "Una despedida con esperanzas"
Hispanoamérica: "Una partida llena de esperanzas"

030

"El amor supera los torbellinos"
"Ai wa aranami o koete"
(????????)
Hispanoamérica: "Amor a través del mar"

031

"Un nuevo día en una vieja ciudad"
"Furui to no atarashii hi"
(????????)
España: "Un nuevo día en la vieja ciudad"
Hispanoamérica: "Un nuevo día en una vieja ciudad"

032

"La colina de Pony en el calabozo"
"Rou no naka no Ponii no oka"
(?????????)
Hispanoamérica: "Otra colina de Pony"

033

"Una estudiante de primer curso envejecida"
"Shiwa no aru shinnyuusei"
(????????)
España: "Una alumna especial"
Hispanoamérica: "Una alumna envejecida"

034

"El reverso del sobre"
"Ura ga eshi no fuutou"
(???????)
Hispanoamérica: "El secreto de un sobre"

035

"Un maravilloso domingo"
"Sutekina nichiyoubi"
(???????)
Hispanoamérica: "Un maravilloso domingo"

036

"La sonrisa ha vuelto"
"Yomigaetta biemi"
(?????????)
España: "Annie vuelve a sonreir"
Hispanoamérica: "Annie recupera su sonrisa"

037

"Un encuentro maravilloso"
"Fushigina meguriai"
(?????????)
España: "Una reunión inesperada"
Hispanoamérica: "Un encuentro inesperado"

038

"El secreto de Terry"
"Teryuusu no himitsu"
(????????)
España: "El Secreto de Terry"
Hispanoamérica: "El secreto de Terry"

039

"El tesoro que provoca ira"
"Ikari o katta houmotsu"
(????????)
Hispanoamérica: "El tesoro que enfureció a la rectora"

040

"Reflexiones que entran y salen con libertad"
"Hansei shitsu wa deiri jiyuu"
(?????????)
Hispanoamérica: "Se puede entrar y salir libremente"

041

"Un hada en el festival del colegio"
"Gakuen sai no yousei"
(??????)
Hispanoamérica: "Un hada en el festival del colegio"

042

"El picnic de medianoche"
"Mayonaka no pikunikku"
(?????????)
Hispanoamérica: "Un picnic a medianoche"

043

"El colegio de Verano en el lago"
"Kohan no samaasukuuru"
(??????????)
Hispanoamérica: "Colegio de verano"

Candy ha sido enviada por el abuelo William a una escuela de verano en Escocia junto a Annie, Patty, Stear y Archie, pero también Neil y Eliza están ahí. Para su sorpresa Terry ha decidido ir a pasar las vacaciones a casa de su padre y la famosa actriz norteaméricana, Eleanor Barker, ha sido vista en la ciudad ¿Qué estará haciendo allí? 

044

"Lazos entre madre e hijo"
"Haha to ko no kizuna"
(?????)
España: "Lazos de Sangre"
Hispanoamérica: "Lazos de Sangre"

Eleanor Barker ha venido desde Estados Unidos para ver a su hijo y pedirle disculpas, pero el testarudo de Terry se niega a aceptarlas y mostrar debilidad, mientras Candy se siente desdichada al ver como el joven sigue esquivando la realidad y aceptar que quiere a su madre, mientras ella que no tiene, desearía tener una. 

045

"Fiesta blanca para dos"
"Ni nin de howaito paatii"
(????????????)
España: "Fiesta blanca para nosotros dos"
Hispanoamérica: "Fiesta blanca para dos"

Mientras estaban en el lago los chicos, Eliza ha decidido ir a espiar al acompañante de Candy con ayuda de Neil, y en su asombro al ver a Terry se ha caído del bote siendo rescatada por éste mismo al no saber nadar, como agradecimiento y excusa para estar más cerca de Terry ha organizado una fiesta blanca en su honor, pero Terry se topó con Candy en su camino y decidió pasar la noche con ella. 

046

"Fin de un verano emocionante"
"Natsu no owari no tokimeki"
(??????????)
Hispanoamérica: "Fin de un verano vibrante"

Ya es la última semana que disfrutan en Escocia y Terry no para de causar problemas buscándole peleas a Archie. Candy se le ha ocurrido la idea de que si pasaran más tiempo juntos solucionarían esto, por lo que incita a Stear ofrecerse a reparar el aeroplano de Terry, en consecuencia el convence a su hermano a que lo acompañe, provocando al principio más disputas pero Terry le salva la vida a Archie y la situación cambia acorde a los planes de Candy. Más tarde Terry se reúne con Candy y en un impulso le ha dado su primer beso. 

047

"La oscura trampa de Iraiza/Elisa"
"Iraiza no kuroi wana"
(????????)
Hispanoamérica: "La trampa de Eliza"

048

"Dentro de una pared fría y espesa"
"Tsumetaku atsui kabe no naka de"
(?????????)
España: "Entre frías y espesas paredes"
Hispanoamérica: "Entre frías y espesas paredes"

049

"La decisión de Terry"
"Teryuusu no ketsui"
(????????)
España: "La Decisión de Terry"
Hispanoamérica: "La decisión de Terry"

050

"Viaje en la niebla matutina"
"Asamoya no naka no tabidachi"
(?????????)
Hispanoamérica: "Partida en la bruma matinal"

051

"Lejano camino hacia el puerto"
"Minato e no tooi michi"
(??????)
Hispanoamérica: "El largo camino al puerto"

052

"Estrellas que se ven en el establo"
"Umagoya de miru hoshi"
(???????)
España: "Mirando las estrellas desde el establo"
Hispanoamérica: "Las estrellas de un establo"

053

"El amanercer del Monte Rodoni"
"Maunto. Rodoni no yoake"
(????????????)
Hispanoamérica: "Amanecer en el monte Rossdale"

054

"El puerto Southampton en la niebla nocturna"
"Yogiri no Sazanputon kou"
(??????????)
Hispanoamérica: "Southampton en la niebla"

055

"Los dos polizones"
"Futari no mikkou sha"
(???????)
Hispanoamérica: "Viajando como polizonte"

056

"En la Katana del mar de las tormentas"
"Arashi no umi no kanata ni"
(???????)
Hispanoamérica: "Más allá de la tormenta"

057

"La ventana visible del puerto"
"Minato no mieru mado"
(??????)
Hispanoamérica: "El puerto a través de una ventana"

058

"El pueblo del mundo de nieve"
"Ginsekai no kokyou"
(??????)
Hispanoamérica: "La vuelta al hogar bajo la nieve"

059

"La profesora poco femenina del día"
"Otenba ichi nichi sensei"
(????????)
Hispanoamérica: "Maestra de juegos por un día"

060

"Camina fuerte y resiste con el corazón"
"Kokoro ni hibiku takumashii ashioto"
(???????????)
Hispanoamérica: "Amigo ve con el viento"

061

"La voz que resuena en los límites"
"Ubugoe wa ginrei ni kodama shite"
(????????????)
Hispanoamérica: "Tiempo de decisiones"

Ayudando al doctor Lennan, Candy decide ser enfermera, y la Srt. Ponny decide ayudarla con eso, prometiéndole que en primavera le escribirá una carta de presentación (de Candy) a una amiga suya, que es directora de una escuela de enfermeras. 

062

"Pitido hacia un nuevo camino"
"Atarashii michi e no kiteki"
(????????)
Hispanoamérica: "Tren hacia una nueva vida"

Candy recibe la respuesta del colegio de enfermeras, en el que la aceptan como alumna, y los demás niños del orfanato comprender que eso es lo mejor para ella y la despiden con alegría. Candy se despide de Klin junto al Gran Padre Árbol, diciéndole que esa vez no podrá seguirla, porque trabajará duro para salvar otras vidas, a pesar de no estar segura de que éste le entiendo lo que ella dice. Klin se esconde durante esa noche, para que Candy no pueda atarlo y evitar que él la siga al partir. Al día siguiente Jimmy lleva a Klin de vuelta con Candy, y finalmente ella lo despide por última vez en la estación de tren, donde él la sigue hasta que el tren sale de su alcance. 

063

"Encuentro con la abuelita en la ciudad"
"Machi de atta Obaachan"
(??????????)
Hispanoamérica: "Candy conoce una abuela en la ciudad"

064

"El ángel vestido de blanco es torpísimo"
"Hakui no tenshi ha occhokochoi"
(??????????????)
Hispanoamérica: "Un ángel blanco muy torpe"

065

"Tratamiento con una sonrisa"
"Egao de kango"
(?????)
Hispanoamérica: "Tratamiento con una sonrisa"

066

"El gran bisabuelo de los sueños"
"Yume no dai ojisama"
(???????)
Hispanoamérica: "Un abuelo imaginario"

067

"¿Dónde está esa persona?"
"Sono hito wa doko ni"
(???????)
Hispanoamérica: "Miena ¿dónde estás?"

068

"Flores dispersas en Primavera"
"Haru ni chiru hana"
(?????)
Hispanoamérica: "Cayeron pétalos en Primavera"

069

"La rosa blanca de los recuerdos"
"Omoide no shiroi bara"
(????????)
Hispanoamérica: "Recuerdos de una rosa blanca"

070

"Una novia preciosa"
"Kawaii hanayome san"
(????????)
Hispanoamérica: "Una novia muy joven"

071

"El señor Madorosu en la colina"
"Oka no ue no Madorosu san"
(??????????)
Hispanoamérica: "Un marinero en la colina"

072

"Una chica en un cuarto especial"
"Tokubetsu shitsu no shoujo"
(??????)
Hispanoamérica: "Una chica en un cuarto especial"

073

"El rumor de Terry"
"Teryuusu no uwasa"
(?????????)
Hispanoamérica: "Un rumor sobre Terry"

074

"Hacia el hospital de la gran ciudad"
"Dai tokai no byouin e"
(???????)
Hispanoamérica: "Hacia un gran hospital de ciudad"

075

"La residencia del bisabuelo"
"Dai ojisama no kan"
(???????)
Hispanoamérica: "La residencia del abuelo"

076

"La pequeña casa llama a los recuerdos"
"Omoide o yobu chiisana ie"
(??????????)
Hispanoamérica: "La pequeña casa del recuerdo"

077

"La peligrosa fiesta del jardín"
"Kikenna gaaden paati"
(???????????)
Hispanoamérica: "Una enfermera muy consciente"

078

"La melodía de Terry"
"Teryuusu no merodi"
(??????????)
Hispanoamérica: "La melodía de Terry"

079

"Bajo las sombra de los candiles"
"Supottoraito no kage de"
(??????????)
Hispanoamérica: "Detrás de las candilejas"

080

"Encuentro breve"
"Tsuka noma no saikai"
(???????)
Hispanoamérica: "Un encuentro muy breve"

081

"Terry sin rostro"
"Kao no nai Teryuusu"
(?????????)
Hispanoamérica: "Terry sin su rostro"

082

"Florecen flores en el corazón"
"Kokoro ni saku hana"
(?????)
Hispanoamérica: "Crecen flores en un tierno corazón"

083

"El fantasma que triunfa"
"Toranpu o suru yuurei"
(?????????)
Hispanoamérica: "Un fantasma que juega a los naipes"

084

"La sombra de la guerra se aproxima con sigilo"
"Hakui ni shinobi yoru sensou no kage"
(???????????)
Hispanoamérica: "El olor de la guerra en el uniforme"

085

"La familia del amor y el odio"
"Ai to nikushimi no kazoku"
(????????)
Hispanoamérica: "Una familia hecha de odio y amor"

086

"El hombre que perdió su pasado"
"Kako o wasureta hito"
(???????)
Hispanoamérica: "El hombre que perdió su pasado"

087

"El examen de los dos"
"Futari no shiren"
(??????)
Hispanoamérica: "Exámenes para dos"

088

"El día en que vuelas en el firmamento"
"Oozora ni habataku hi"
(????????)
Hispanoamérica: "Un buen aliciente"

089

"El Sr. Alberto ha desaparecido"
"kieta Arubaato san"
(??????????)
Hispanoamérica: "El desaparecido Señor Albert"

090

"El pequeño castillo de las afueras"
"Machihazure no chiisana shiro"
(?????????)
Hispanoamérica: "Un pequeño castillo"

091

"Dos personas distantes"
"Tookute chikai hito"
(??????)
Hispanoamérica: "Dos amantes corazones"

092

"Terapia con shock de amor"
"Ai no shokku ryouhou"
(????????)
Hispanoamérica: "Tratamiento con shock"

093

"Un cupido con arrugas"
"Shiwa no aru Kyuupitto"
(???????????)
Hispanoamérica: "Un cupido con arrugas"

094

"El corto camino del viaje"
"Tabi no michidure"
(?????)
Hispanoamérica: "Dos para un viaje"

095

"Rivales preciosos"
"Utsukushii raibaru"
(????????)
Hispanoamérica: "Rivales"

096

"Invitación con pasaje de ida"
"Katamichi kippu no shoutai jou"
(?????????)
Hispanoamérica: "Invitación con pasaje de ida"

097

"Reunión hasta en los sueños"
"Yume ni made mi ta saikai"
(????????)
Hispanoamérica: "El reencuentro"

098

"Campanas que abren mi corazón"
"Mune sawagu kaikai no beru"
(?????????)
Hispanoamérica: "Una noche de estreno"

099

"Separación en un día de nieve"
"Yuki no hi no wakare"
(??????)
Hispanoamérica: "Separación en un día de nieve"

100

"La plataforma de la tristeza"
"Kanashimi no purattohoomu"
(???????????)
Hispanoamérica: "La plataforma de las lágrimas"

101

"Una hebra de recuerdos tenues"
"Kasukana kioku no ito"
(????????)
Hispanoamérica: "Un atisbo de memoria"

102

"La cruz de la colina de Pony"
"Ponii no oka no juujika"
(?????????)
Hispanoamérica: "La cruz en la colina de Pony"

103

"Un largo viaje arriesgando la vida"
"Inochigake no tooi tabi"
(???????)
Hispanoamérica: "Un viaje largo y difícil"

104

"Una clínica sin necesidad de ángeles"
"Tenshi no iranai shinryou sho"
(??????????)
Hispanoamérica: "Una clínica no necesita un ángel"

105

"Un tierno fugitivo"
"Yasashii toubousha"
(???????)
Hispanoamérica: "El gentil refugiado"

106

"El otro asesino"
"Mou hitori no satsujin han"
(?????????)
Hispanoamérica: "Otro asesino"

107

"El menú especial de 100 comensales"
"Tokubetsu menyuu wa hyaku ninmae"
(??????????)
Hispanoamérica: "Una gran ayuda"

108

"La ovación de las campanas en el valle"
"Tanima ni todoroku kansei"
(?????????)
Hispanoamérica: "Festejos en el valle"

109

"Las lágrimas de un pequeño vaquero"
"Chiisana kaubooi no namida"
(??????????)
Hispanoamérica: "El verdadero rostro de la guerra"

110

"Un amor molesto"
"Meiwakuna koi"
(????)
Hispanoamérica: "Un amor embarazoso"

111

"Los largos días han regresado"
"Yomigaetta tooi hibi"
(??????????)
Hispanoamérica: "Recobrar el pasado"

112

"La huida del amor de cada uno"
"Sorezore no ai no yukue"
(?????????)
Hispanoamérica: "El engaño de Neil"

113

"Personas que vienen y se van"
"Sari yuku hito"
(?????)
Hispanoamérica: "Personas vienen y personas se van"

114

"El día de encuentro con el bisabuelo"
"Dai ojisama ni aeru hi"
(??????????)
Hispanoamérica: "El día en que Candy ve al bisabuelo"

115

"Florecen las flores en la colina de Pony"
"Ponii no oka wa hana zakari"
(??????????)
Hispanoamérica: "Las rosas están en flor en Pony's Hill"



 

Make a Free Website with Yola.